Press Cartoon 2014

1. 
   
   1 . La participación en el PCE es gratis2 . Los dibujos que envíe se publican en el transcurso del año 2013, en medios impresos o electrónicos .Cada dibujo está involucrado en el PCE con el nombre del periódico en el cual y la fecha en que se publique.3 . Cada dibujo está involucrado en el PCE debe mencionar los datos personales del diseñador / ilustrador : nombre del artista , apellidos , dirección completa , números de teléfono, direcciones de correo electrónico (e -mail ) , posiblemente el nombre del sitio .4 . Sus dibujos , máximo tres , deben ser recibidas a más tardar el Martes, 31 de diciembre 2013 .5 . Sólo los diseños que están registrados por el http://www.presscartoon.com/submission sitio pueden participar enEuropa Press Cartoon6 . Todo el texto en un idioma distinto del francés , Inglés , alemán u holandés debe traducirse en una de las lenguas mencionadas .7 . El comité de selección de PCE nombrará , de entre todos los dibujos presentados , 50 nominados para el premio PCE . Los creadores de estos diseños serán informados .8 . La ECP se le permitirá presentar toda nominados Festival Internacional de la historieta en Knokke -Heist (Bélgica ) durante los meses de verano en 2014 dibujos, y publicar en el directorio de los mejores diseños de la prensa europea 2013 .9 . PCE puede disponer libremente de los nominados para cualquier publicación o comunicación en relación con el precio de los dibujos : comunicados de prensa , carteles , anuncios de eventos organizados por el FSE , como exposiciones , conferencias, etc .10 . El jurado de periodistas de varios países europeos se reunirá Jueves, 13 de febrero 2014 en Bruselas para elegir los mejores dibujosel "Grand Prix ", además de un segundo y tercer premio. Los ganadores serán anunciados el mismo día .11 . El autor del Gran Premio se ofrecerá un cheque por € 8.000 y un trofeo de bronce , creada por el artista belga siempre Meulen . Los otros dos premios por valor de 1.000 € cada una.12 . La ceremonia de premiación se llevará a cabo con motivo de la apertura del Festival Internacional de la historieta en Knokke -Heist en julio de 2014 

1. 1.La participation au PCE est gratuite

2              2.     Les dessins que vous nous soumettrez sont parus dans le courant de l’année 2013 dans des médias imprimés ou électroniques.

Chaque dessin participant au PCE est accompagné du nom du journal dans laquelle et la date à laquelle il est paru.

3. Chaque dessin participant au PCE fait obligatoirement mention des données personnelles du dessinateur/dessinatrice : nom d’artiste, prénom, nom, adresse complète, numéros de téléphone, courriel (adresse e-mail), éventuellement nom de site.
4. Vos dessins, trois au maximum, doivent nous parvenir au plus tard le mardi 31 décembre 2013.
5. Seulement les dessins qui sont inscrit par le site http://www.presscartoon.com/submission peuvent participer au
   Press Cartoon Europe
6. Tout texte dans une langue autre que le français, l’anglais, l’allemand ou le néerlandais, doit être traduit dans une des langues précitées.
7. Le comité de sélection du PCE désignera, parmi tous les dessins envoyés, 50 nominés au grand prix PCE. Les créateurs de ces dessins seront mis au courant.
8. Le PCE sera autorisé à exposer tous les dessins nominés au Festival International du Cartoon à Knokke-Heist (Belgique) pendant les mois d’été 2014, et à les publier dans l’annuaire des meilleurs dessins de presse européens 2013.
9. Le PCE pourra disposer librement des dessins nominés pour toute publication ou communication en rapport avec le prix : communiqués de presse, affiches, annonces d’événements organisés par le PCE, tels qu’expositions, colloques, etc.
10. Le jury, composé de journalistes de plusieurs pays européens se réunira le jeudi 13 février 2014 à Bruxelles pour choisir les meilleurs dessins :
    le « Grand Prix » plus un deuxième et un troisième prix. Les noms des gagnants seront rendus publics le jour même.
11. L’auteur du Grand Prix se verra offrir un chèque de 8.000 € et un trophée en bronze, créé par l’artiste belge Ever Meulen. Les deux autres prix valent 1.000 € chacun.
12. La remise du prix aura lieu à l’occasion de l’ouverture du Festival International du Cartoon à Knokke-Heist en juillet 2014.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès,

Karel Anthierens

Fondateur/Président du PCE

Info : karel.anthierens@telenet.be ou evi@presscartoon.com