domingo, 31 de julio de 2016

Este año no habrá Salón de World Press Cartoon

 The management of the World Press Cartoon made intense diligences, until the end of the first half of 2016, in order to unlock the financing for the 12th edition of our salon. As known, the World Press Cartoon celebrated with the Mayor of Cascais, Portugal, a partnership agreement for two editions of the event, in 2015 and 2016. The first one took place, in the date and under the conditions established by both partners.
Unfortunately, our main sponsor successively postponed a final decision that would allow us to launch the participation call in time for the 2016 competition. At this point, we state that there is no financial support to launch the event, within the quality standards and the rules respect that have been World Press Cartoon trademark.
Accordingly, for the first time since 2005, the world community of cartoonists will be deprived of this unique meeting point.
We believe that the World Press Cartoon records ensures the commitment of the organization in defence of the values we share on the freedom of the press and the promotion of the cartoon as an essential component of the good journalism.
Let’s turn on to the future! We keep working in order to fulfil the indispensable conditions to organize the World Press Cartoon 2017. We acknowledge the support of all the cartoonists who contacted us, with words of encouragement that mean a strong incentive for World Press Cartoon team to continue the last 11 years path.
A few years ago, while referring to the spirit of celebration of the World Press Cartoon awards, one of the prize winners made a reminder of the visual message from our logo: «Let the idea of a smiling world live!» Never before has this appeal reached our mind in a more urgent and fairer way.
ement of the World Press Cartoon made intense diligences, until the end of the first half of 2016, in order to unlock the financing for the 12th edition of our salon. As known, the World Press Cartoon celebrated with the Mayor of Cascais, Portugal, a partnership agreement for two editions of the event, in 2015 and 2016. The first one took place, in the date and under the conditions established by both partners.
Unfortunately, our main sponsor successively postponed a final decision that would allow us to launch the participation call in time for the 2016 competition. At this point, we state that there is no financial support to launch the event, within the quality standards and the rules respect that have been World Press Cartoon trademark.
Accordingly, for the first time since 2005, the world community of cartoonists will be deprived of this unique meeting point.
We believe that the World Press Cartoon records ensures the commitment of the organization in defence of the values we share on the freedom of the press and the promotion of the cartoon as an essential component of the good journalism.
Let’s turn on to the future! We keep working in order to fulfil the indispensable conditions to organize the World Press Cartoon 2017. We acknowledge the support of all the cartoonists who contacted us, with words of encouragement that mean a strong incentive for World Press Cartoon team to continue the last 11 years path.
A few years ago, while referring to the spirit of celebration of the World Press Cartoon awards, one of the prize winners made a reminder of the visual message from our logo: «Let the idea of a smiling world live!» Never before has this appeal reached our mind in a more urgent and fairer way.


A Direcção do World Press Cartoon desenvolveu esforços, até ao fim do primeiro semestre de 2016, com vista a desbloquear o financiamento para a realização da XII edição do nosso salão. Como é do conhecimento público, o World Press Cartoon celebrou com a Câmara Municipal de Cascais um acordo para a realização naquele município de duas edições do salão, em 2015 e 2016, o primeiro dos quais se realizou na data e condições previstas.
Infelizmente foi sendo sucessivamente protelada pelo nosso patrocinador principal uma decisão definitiva que nos permitisse lançar o pedido de candidaturas em tempo útil. Aqui chegados, resta-nos constatar que não há condições financeiras de suporte que nos permitam realizar o salão no ano em curso, dentro dos padrões de rigor e qualidade que sempre caracterizaram o World Press Cartoon.
Será portanto, desde 2005, a primeira vez que a comunidade mundial dos cartoonistas não conta com este ponto de encontro privilegiado.
Acreditamos que a história do World Press Cartoon é garante do empenhamento da organização na defesa dos valores que partilhamos em torno da liberdade de imprensa e da promoção do cartoon como género indispensável num jornalismo de referência.
Voltemo-nos portanto para o futuro! Continuamos a desenvolver esforços para assegurar que se reúnam as condições mínimas necessárias para a realização do World Press Cartoon em 2017. Agradecemos com o apoio de todos os cartoonistas que nos têm contactado, com palavras de encorajamento que nos sensibilizam e dão força para continuar.
Há alguns anos atrás, referindo-se ao espírito de festa que se vive no World Press Cartoon, um dos premiados mandou-nos uma mensagem que nos remete para a mensagem visual do nosso logo: «Dar vida à ideia de um mundo sorridente!» Nunca como hoje esse apelo nos pareceu mais urgente e mais justo.

  Francisco Puñal Suárez

sábado, 23 de julio de 2016

Primer Concurs Internacional d’Humor Gràfic sobre Llibertat d’Expressió, en memòria d’Anna Politkovkaia


CATALÀ

L'associació l'Oliva i la Llibreria Papasseit, amb la col·laboració del PEN Català, l’Instituto Quevedo del Humor, i els mitjans de comunicació La Marea i La Directa, presetem el "Primer Concurs Internacional d'Humor Gràfic sobre Llibertat d’Expressió, en memòria d’Anna Politkóvskaia" i convidem tothom a participar-hi i a fer-ne difusió.
Les obres es poden enviar fins el 31 d'agost de 2016 a la direcció convocatòries@iqh.es

CASTELLANO

La asociación l'Oliva y la Llibreria Papasseit, con la colaboración del PEN Català, el Instituto Quevedo del Humor, y los medios de comunicación La Marea y La Directa, presentamos el "Primer Concurso Internacional de Humor Gráfico sobre Libertad de Expresión en memoria de Anna Politkovskaia" y invitamos a todo el mundo a participar y a hacer difusión.
Las obras pueden enviarse hasta el 31 de agosto de 2015 a la dirección convocatorias@iqh.es

ENGLISH

The Oliva NGO and the Llibreria Papasseit in colaboration with PEN Català, Instituto Quevedo del Humor and La Marea and La Directa medias, are pleased to present the "First International Cartoon Competition on the Freedom of Expression, In Memory of Anna Politkovskaya ".
We invite you to participate. TimeLine: August, 31. Email: convocatòries@iqh.es

FRANÇAIS

L’association Oliva et Llibreria Papasseit avec la colaboration de PEN Català, Instituto Quevedo del Humor et La Marea et La Directa medias, ont présenté le “Prémier Concours International d’Humour Graphique sur la Liberté d’Expression, en Hommage à Anna Politkóvskaïa”. Ce concours est destiné aux artistes et comédiens du monde entier, n’importe qu’ils soient amateurs ou professionnels. TimeLine: August, 31. Email: convocatorias@iqh.es


domingo, 17 de julio de 2016

"Humour a Gallarate"


"Humour a Gallarate"
International Cartoon Contest
Grand Prix 'Marco Biassoni'
November the 6th – December the 18th 2016

 

Theme: “Tear down the Wall”


Pro Loco of Gallarate holds the XXII exhibition Humour a Gallarate. International Cartoon Contest – Grand Prix “Marco Biassoni” for cultural purposes, to attest the worthy creative contents of thought and the humoristic graphic art which contribute to the development of conscius, innovative, pluralistic and open-minded social relationship.

Regulations

1) The contest is open to all professional cartoonists, caricaturists, illustrators and graphic artists from all over the world. The contest is articulated in 3 sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature)

2) Theme: Tear down the Wall
Sections: A) Graphics/Cartoon  |  B) Satire | C) Caricature

It’s possible to participate in all the sections.

3) Entries: max. 3 works. The artworks must be original, UNPUBLISHED WORK, and accompanied by the author's photo or caricature, entry-form and biography. Each work should bear the signature or mark of the author and name, surname, address, phone number and other data on the back.
The authors have to indicate the section for each work.

4) Size: A4 (21 x 29,7 cm)

5) Technique: Free.
The artworks produced with graphics programs, will be accepted for the competition ONLY if sent also in hard copy, signed by the author.
The artworks submitted in digital format, via email or digital devices, will not be considered for the awards, but only for the exhibition and the catalogue.


6) Deadline: October the 18th 2016
Artworks must be received at Pro Loco offices by the 18th of October 2016


7) Jury: The selection of works and the awarding of prizes is exclusive jurisdiction of the Jury, appointed by the Pro Loco Gallarate, which will meet on 22nd of October 2016 in Gallarate.
The jury's decision is final.



8) Prizes: the Jury will award the following prizes:
Grand Prix "Marco Biassoni" for the best work among all the sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - 1.000 € + diploma

1st Prize  for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – 500 € + diploma

One special Mention of Jury – Diploma for each section

5 works selected for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – diploma

1 Special Prize Osvaldo Cavandoli "Cava" (creator of the famous character “La Linea”) for the best work of all sections, that combines humoristic beauty with the essentiality of graphic execution - 500 € + diploma

9) Exhibition: November 6th – December 18th 2016 at the Minoletti building situated in Garibaldi Square (Gallarate).
Opening ceremony: Saturday November the 6th 2016, at 11:00 AM
All authors who will attend the opening ceremony are invited to a rustic lunch.

9) Catalogue: Each selected author, exhibited in shows and published in the catalog, will receive a complimentary copy of the same

10) Property: the Organizers reserve the rights to reproduce the cartoons in catalogue, newspapers, or posters to promote the Contest and to exhibit a selection of works in other locations in Italy and other countries. None of works will be returned but will be included in the "Humour Gallarate Collection".

By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.

The works should be sent to:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALY



For further information
Phone/Fax (+39)0331.774968
proloco.gallarate@libero.it  |  www.prolocogallarate.it
www.fanofunny.com/guests/humourgallarate











"Humour a Gallarate" 2016
International Cartoon Contest
Grand Prix 'Marco Biassoni'
Tear down the Wall
ENTRY - FORM


NAME: _________________________________________________

FIRST NAME: _________________________________________________

ADDRESS: _________________________________________________

POST CODE: _________________________________________________

CITY: _________________________________________________

COUNTRY: _________________________________________________

TELEPHONE: _________________________________________________

E-MAIL: _________________________________________________

                    GRAPHICS/CARTOON SECTION
NUMBER OF WORKS __    SATIRE SECTION
                    CARICATURE SECTION


BIOGRAPHY / CURRICULUM VITAE

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

______________________________________________________

Ukraina nos convoca por la "Independencia"


miércoles, 6 de julio de 2016

Olense Kartoenale 2016 - Normas y Reglamentos


 1. Participación
El concurso está abierto a todas las personas independientemente de su edad y nacionalidad.
Hay 2 categorías:
• Los jóvenes Categoría: 15 años y más jóvenes.
• Categoría Adulto: 16 años en adelante.
Ambos dibujantes profesionales y no profesionales se les permite participar en este concurso.
2. Tema
El tema principal es "Deportes, de principio a fin".
Este año, la organización está ofreciendo un premio especial a la mejor de dibujos animados con el tema "Derecho a la asistencia médica".
Más información sobre el tema principal se puede encontrar en el anexo a este documento.
3. Las inscripciones
• Las entradas tienen que ser enviados en formato digital y no deben contener ninguna explicación del dibujo.
• Las entradas tienen que ser cargado en formato JPEG con una resolución mínima de 300 ppp (2480 x 3508 píxeles) ..
• Dimensiones incluyen cualquier 21 x 30 cm paspartú (A4).
• Número de entradas por participante: máximo 5 presentaciones para cada tema.
• Usted tiene que rellenar sus datos de contacto en www.olensekartoenale.be (Haga clic en "Register").
• Usted puede inscribirse para la participación del 1 de julio 2016 en adelante.
• Se pedirá a los ganadores para enviar los dibujos originales de los dibujos animados ganancias.
• Esto se debe enviar a la Comunidad Olen, Dorp 1, 2250 Olen, Bélgica plazo de 2 días después de la solicitud hecha por la organización.
4. Derechos de Propiedad
dibujos premiados pasarán a ser propiedad del organizador o patrocinador tema.
Los dibujos seleccionados pueden ser utilizadas por los organizadores para promover el concurso y el pueblo de Olen.
5. Evaluación
El jurado está compuesto por artistas, dibujantes y legos.
Las decisiones tomadas por el jurado no pueden ser cuestionadas.
6. Catálogo / libro de dibujos animados
Las entradas seleccionadas serán considerados para su inclusión en un catálogo.
Los autores de estos trabajos recibirán una copia gratuita del catálogo durante la ceremonia de entrega de premios o posteriormente por correo.
7. Fecha límite: 15 Septiembre el año 2016
La fecha límite el 15 de septiembre de 2016 12:00a.m. medianoche.
El formulario de inscripción se puede encontrar en www.olensekartoenale.be (Haga clic en "Register"), donde también se puede cargar sus entradas.
No envíe sus entradas para kartoenale@olen.be~~V!
8. Los premios
Adulto Categoría de la Categoría Juvenil
1er Premio: € 1500 1er Premio: € 200
2º Premio: € 700 2 ° Premio: € 175
3er Premio: € 400 3er Premio: € 150
4º Premio: € 300 4º Premio: € 100
Premio de la ciudad de Bialogard (sólo para los participantes de Polonia): € 200
Premio especial de Amnistía Internacional: € 350
Entrega de premios 9. premio y Exposición
La entrega de premios se llevará a cabo el viernes 11 de noviembre de 2016 a las 20.00 horas aproximadamente, en la sala del consejo del ayuntamiento de Olen, Dorp 1, 2250 Olen.
Todos los participantes están invitados a la ocasión.
Sólo se invitará personalmente a los ganadores.
Una selección de los dibujos animados también se expondrán en la misma dirección y se puede visitar en:
• Domingo, 13 de de noviembre de el año 2016
• Todos los días hábiles desde Monday, 14 de de noviembre de el año 2016 hasta finales de diciembre de 2016:
Horario del día
Lunes 09.00 u - 12.00 u 13.00 u - 16.00 u 17.30 u - u 20.00
Martes 09.00 u - u 12.00
Miércoles 09.00 u - 12.00 u 13.00 u - u 16.00
Jueves 09.00 u - u 12.00
Viernes 09.00 u - u 12.00



"Deportes, de principio a fin"


Entre el inicio y la línea de meta, hay espacio para la esperanza, la euforia y la decepción.
Los grandes logros y fracasos inesperados, tanto por el atleta individual y los equipos de deportes, dibujar fácilmente la atención de la prensa.
Pero ¿qué pasa con todas las otras almas, impulsados ​​por un microbio deporte?
El atleta condicional, el aficionado terco, el principiante dubitable, el aficionado no tan talentoso, ...?
¿Qué ocurre en la etapa cuando se juega se convierte en el deporte, moda se convierte en pasión, cuando el seguidor se convierte en un deportista, reconocido talento?
Con la excepción de los deportes motorizados, están permitidos todos los deportes físicos.