martes, 12 de septiembre de 2017

Inauguración de la XXIV Muestra Internacional de las Artes del Humor

Te recordamos que este jueves 14 de septiembre a las 13 horas se inaugura la XXIV Muestra Internacional de las Artes del Humor en el Antiguo Hospital de Santa María la Rica (Alcalá de Henares), con la apertura de tres exposiciones, que estarán disponibles hasta el 29 de octubre.

Las exposiciones son Vaya Trumpazo!Humor Joven Chino y La Sátira, esa prensa. Además, están ya abiertas al público las exposiciones Iconos del Humorismo Mexicano en La Fábrica del Humor y De políticos y otros animales, de Ricardo Martínez, en la Fundación Diario Madrid.

Próximamente daremos a conocer el programa completo de actividades de esta XXIV Muestra, que incluye presentaciones de libros, talleres, fiesta de la caricatura...

Te esperamos el día 14 en Alcalá de Henares. 

 

viernes, 8 de septiembre de 2017

Elena Ospina, nuevo premio en Israel

 Nuestra admirada colega Elena Ospina no para de ganar certámenes de dibujo. En esta ocasión ha sido en Haifa, Israel, donde le otorgaron el primer premio.

sábado, 2 de septiembre de 2017

Nuevo éxito de Elena Ospina

Nuevo premio para la dibujanta de Feco Spain más premiada y casi del mundo mundial. Nuestra querida ELENA OSPINA


jueves, 24 de agosto de 2017

XXXVI SALON INTERNATIONAL DE LA CARICATURE, DU DESSIN DE PRESSE et D'HUMOUR

TOUT L'HUMOUR DU MONDE !
COUPS DE PROJECTEURS :
- Loup joue sur nos nerfs: dessins en puzzles
- Siné nous fait son jazz
* À LA UNE :
- Expositions de 
Michel Kichka (Israël) "Mon crayon à fleur de peau" et Khalid Gueddar (Maroc), lauréats du Prix de l'Humour Vache 2016 et concepteurs de l'affiche du salon 2017.
-
 Moisan, dessinateur au Canard Enchaîné, 30 ans après...
LES EXPOSITIONS COLLECTIVES DE PRESTIGE :
- "
Les crayons de la liberté": Tous les grands dessinateurs de presse du moment... de tous les continents: leurs dessins sont à Saint-Just-le-Martel : de tous les pays d'Europe, bien sûr, mais aussi de Chine et des USA, de Corée et d'Afrique, d'Inde et d'Argentine...
"Trump, neuf mois plus tard..." par les grands dessinateurs américains et internationaux de renom (sous la direction de Daryl Cagle).
"Les Français vus par les Britanniques, les Britanniques vus par les Français”, proposée par France Cartoons pour fêter et sceller l'amitié des dessinateurs adhérents à cette association, en souvenir de l’Entente Cordiale et malgré le Brexit.
"Présidents, Présidents... Les élections 2017 en France".
"Décoder les étoiles", exposition sur les pères fondateurs de L'Europe par Cartooning for Peace, dans le cadre du 60ème anniversaire du traité de Rome (Maison de l'Europe)
INTERNATIONAL:
"Espace Suisse": 2 expositions hommages à Burki et Mix et Remix décédés en 2016, en collaboration avec la Maison du Dessin de Presse de Morges
Exposition Marilena Nardi, " Au-delà de l'amour", dessinatrice italienne, lauréate du Crayon de Porcelaine, presse étrangère en 2016.
"Trump" par Boris Erenburg (Israël) pour fêter 40 ans de dessins
CARTE BLANCHE A...
Philippe Decressac, dessinateur belge né en 1968 entre les pavés et le sable. Exposition extraite de son livre "Mieux vaut en rire " (Ed. Glénat, mai 2017) pour relancer les blagues dessinées dont les "sales blagues" de Vuillemin et Reiser sont issues.
" Le petit musée de la Ve République", caricatures de Devo.
Recueil insolite de caricatures recensant des figures parmi les plus marquantes de la Ve République.
La collection « Les Iconovores », "Les dessinateurs de Presse Artistes du quotidien": Camille BESSE, FAUJOUR, PAKMAN et WILLEM.
"Nulle part où fuir": En avant-première, exposition des dessins de l'album de Pascal GROS.
CLIN D'OEIL À...
Nol " 40 ans de vitriculture" ou "l'art à l'hectare": dessins de vitrines diverses et variées. Il a peint tant et tant de sapins, de père et de mère Noël farfelus (et tant d’autres personnages loufoques et poétiques) sur tant de vitrines qu’il était temps de lui rendre hommage.
Cartoons in Tavagna" Affiches du festival de Tavagna en Corse
100 ans de Giro : caricatures des gagnants par Claudio Puglia.
LES EXPOSITIONS "HISTORIQUES" :
Deux rétrospectives présentées par Guillaume Doizy
- "Clémenceau en caricatures": Médecin, journaliste, homme politique, écrivain, ministre, président du Conseil en 1917, celui qui fut le « père la Victoire » après s’être imposé comme « tombeur des ministères » et « premier flic de France », a marqué son temps. Surnommé « le Tigre », personnage complexe, Georges Clemenceau a déchaîné la verve des dessinateurs de presse des années 1870 jusqu’à sa mort en 1929.
- "le dessinateur de presse de 1830 à nos jours", de Daumier à Charlie L’attentat du 7 janvier 2015 a mis un coup de projecteur sur le métier de dessinateur de presse, nous interrogeant soudain sur le rôle du caricaturiste, sur la question de la liberté d’expression et de ses limites.
- Une exposition proposée par Jacky Houdré "Dessinateurs de presse, créateurs de journaux, de Philipon à Siné".
Dès les débuts de la presse illustrée des dessinateurs, parfois associés à des journalistes ou des collègues, fondent des journaux. Le plus souvent il s’agit d’avoir un support pour défendre des engagements politiques, de disposer d’un lieu pour publier sans contrainte son propre travail, de gagner sa vie dans l’édition en complément du dessin...
LES EXPOSITIONS "JEUNE PUBLIC" :
- "Véronique Deiss et les 20 ans de son chat assassin":
Le journal d’un chat assassin, adapté par Véronique Deiss, d’après le texte de Anne Fine.
- "Les gastéropotes" de Michel Burdin
Petits gags en strips, dessins ou pages, dont les personnages sont des escargots. Le troisième album, “Tout va trop vite”, vient tout juste de sortir...
La laïcité s'affiche", en collaboration avec la Ligue de l'Enseignement: projet coopératif en arts plastiques lancé au salon 2016, dans lequel les élèves ont été amenés à réaliser une affiche autour du thème de la laïcité et explorer les valeurs de la République. L'ensemble de la production sera exposée au salon.
LES HOMMAGES:
Hommage à Tassuad, Jer et Alex Watson
Et aussi
CONCOURS DESSINATEURS AMATEURS
Réaliser un dessin d’humour format 21 x 29,7 cm illustrant le thème :
"Drôles de chats"
Ouvert aux 4/5 ans - 6/8 ans - 9/11 ans - 12/16 ans - adultes Adressez vos dessins avant le 28 février 2018 
Centre International de la Caricature du Dessin de Presse et d'Humour 7, route du Château-d'Eau - 87590 SAINT-JUST-LE-MARTEL
05 55 09 26 70 - 
salon.humour@wanadoo.fr-st-just.com  
st-just.com

L'enfer, c'est les enfants des autres





36th International Exhibition of Caricature, Press and Humor Design"Saint-Just-le-Martel"/France,2017
Saint-Just-le-Martel.
(E-mail: salon.humour@wanadoo.fr)
To Cartoonists, all over the world!
Hello everybody
Most of you have already heard of Saint Just Le Martel and our restless work for the promotion of press cartoons and caricatures.
We will this year celebrate the .... 36th birthday of our annual Salon.
The Center Permanent, inaugurated in September 2011, has already hosted numerous prestigious exhibitions (this year, for example, "expo WILLEM / VUILLEMIN", followed by "CABU, le presidential journal") and we are responding to growing sollicitations from France as well as from Abroad.
This success, as you already know, is due to the quality and diversity of our exhibitions, the conducted research work, the seriousness or organization, the solid experience accumulated over time, the presentation of works quality , And the quality of the visitor reception.
All in all, it is largely due to the trust we share with cartoonists, the great friendships built up over the years, and the collaborations initiated and still developed with the most prominent experts in the field ...
Our success also comes from the very nature of this organization, with the remarkable involvement of the most prominent names of cartooning, the outstanding commitment of many volunteers,
Those of you who were persent for the last edition have witnessed their new success both in terms of quality and attendance.
The next edition of the Salon will take place from September 30 to October 8, 2017. We hope that you will participate and either send us 8/10 cartoons (preferably on following topics) or come to Saint Just le Martel on Either one of the weekends of the salon, or both.
On the general theme: "LIBRES D'EN RIRE" ("FREE TO REMAIN ABOUT IT"), we suggest:
Press cartoons:
- 365 days of french and international current events
- Elections and a new president in France
- Trump, 9 months later
Humor cartoons:
- our dear "Little darlings": "Little brats or cherubs"?
Of course, there will also be retrospectives (Clémenceau. Press cartoonists from 1830 to2017) and humor cartoons for kids.
Naturally, we are open to all your suggestions ... ..
There will also be:
- An exhibition / hommage paid to Di Marco, a miscellaneous news cartoonist
- An exhibition "Carte blanche à Philippe Decressac"
- Two exhibitions / hommages from Switzerland are Burki and Mix and Remix with the collaboration of the Maison du Dessin de Presse de Morges.
- Exhibitions of Michel Kichka and Khalid Gueddar (Marocco) who were both winners of the Le Prix de l'Humour Vache last year and who designed this year's poster
- An exhibition of Marilena Nardi, Italian cartoonist, who was awarded the Crayon de Porcelaine, presse étrangère, in 2016
- Le Jazz de Siné
- Moisan, cartoonist for th e Canard Enchaîné, who died 30 years ago
- Eclats de Loup puzzles
- France Cartoons: "French people seen by the British and the British as seen by French people.
- A hundred years of caricatures of the winners of the Giro (by Claudio Puglia)
- An traveling exhibition called "Décoder les étoiles" by Cartooning for Peace for the 60th anniversary of the Traité of Rome, about the Founding Fathers of Europe
We are at your disposal to provide you with any information you need about exhibitions, about transportation and accomodation, given that travel costs on the French territory (special SNCF train cars between Paris and Limoges in particular), accommodation and catering costs in Saint-Just Martel are obviously paid for the organization.
We do hope that you will participate, send us your cartoons and come to Saint Just le Martel, and we are looking forward to see you or hear you by phone.
Friendly thoughts to all of you
For the salon, the president
Gérard VANDENBROUCKE
E-mail: salon.humour@wanadoo.fr
 



viernes, 7 de julio de 2017

THE 5TH GOLD PANDA INTERNATIONAL CARTOON AND ILLUSTRATION OF PICTURE BOOK COMPETITION!

Welcome to participate in THE 5TH GOLD PANDA INTERNATIONAL CARTOON AND ILLUSTRATION OF PICTURE BOOK COMPETITION!
Please look at:

I'm looking forward to: you bring me an interesting story!

We sincerely invite all the artists all over the world to attend the competition.

Best regards.

The committee of THE 5TH GOLD PANDA INTERNATIONAL CARTOON AND ILLUSTRATION OF PICTURE BOOK COMPETITION





---------------------------------------------------------------------------------------------------


THE 5TH GOLD PANDA INTERNATIONAL CARTOON AND ILLUSTRATION OF PICTURE BOOK COMPETITION


1. Participation
The competition is open to all artists (Picture book artist,Illustrator, Cartoonist, Comic artist, Caricaturist, Printmaker and Painter) regardless of nationality, age, sex, etc:
1> illustrators, including professionals and newcomers, submitting unpublished works or works of published.
2> art colleges submitting projects produced by their students in the last four years of study.
3> publishers presenting their illustrators.


2. Organizer
HostGold Panda Foundation
Sponsor: Red Man Art Center.
Official website: www.redmanart.com

3. Theme
A) Elves, Monster, Wonderland, Myth, The fairy tale, Legend. (It could be China, it could be the world.) 
B) Cooperation , Link
C) Panda  / Free theme
You can choose any theme, painting works.

4. Entries
1) The works whether they have been awarded in other contests previously will be accepted.
2) 8 original illustrations (minimum number), produced using any technique, including computer graphics (in case of mixed technique, please send both original drawings and printouts of the ultimate artwork).
3) The minimum 8 -- maximum 100 entries should be submitted for each category.These works form a story.Work is only allowed in Chinese or English. Words can't appear in works. If you need to writing, must be in English(or Chinese), writing the other a piece of paper .English(or Chinese) words according to the serial number order of works to write clearly.
4) The works should be accompanied by the author's resume and photo (or caricature).
5) First name, Last name, Address, Email, Telephone number should be written on the reverse side of the works.   Please specify in envelope: “2017 Gold Panda”
6) Technique and medium of works are unlimited. Any painting, Print making, Traditional Chinese Painting, Oil painting, Watercolor, Crafts art or sculpture will be accepted.
7) Competition does not charge any fee.

5. Entry Form
Please down load the entry form on our web site:  www.redmancartoon.com/en
The self made entry form is not accepted.Each author must imperatively enclose the entry form, filled in every part and duly signed. 
The registration form  – must be sent back signed and scanned, together with the caricatures – to : hongtuart8@163.com  (or-- hongtucp@163.com)

6. Deadline 
1) The first stage(Digital works):  31 of August, 2017.
2) The second stage(Original works):  10 of October, 2017.

7Delivery
1) The first stage:  
Please E-mail your works to: hongtuart8@163.com  (or-- hongtucp@163.com), There is no limit on the number of works.
You can upload more than one book or some books illustrations.

2) The second stage:   
After your works was selected, the organizing committee will notify you, send your original works mail to the organizing committee, to participate in the final awards. The largest number 8 works.

Please send works to the address:
HU XIAO YU
ROOM 341 BUILDING #364, ZHAN QIAN BA LI XIAO QU
YUN JING DONG LI, TONG ZHOU QU, 
BEIJING 101121, CHINA

8. Judgment
1) The jury committee is composed of artists, press editors,illustrators,cartoonist.
2) The jury meeting will be held on December, 2017.
3) The committee will announce the result on January, 2018 on web site. At the same time organizer will contact the winning artists via postal mail or email.

9. Prizes
1) Gold Panda prize(Best Picture book)(1) – Golden Panda Medal + 10000 RMB 
2) Best work prize of Illustration(1)  – Silver Panda Medals + 3000 RMB
3) Best work prize of CG(1)  – Silver Panda Medals + 3000 RMB 
4) Best work prize of Cartoon(1)  – Silver Panda Medals + 3000 RMB 
5) Best work prize of Comic(1) – Silver Panda Medals + 3000 RMB 
6) The special prize of jury meeting(30 places) – Copper Panda Medals + Catalog 
7) Selected – Catalog

10. Copyright 
Explicitly participators have whole copyright for their entries. The committee has the right to use all the submitted works to spread competition on media, websites, posters, post cards, advertisements, etc.

11. Catalog
The authors whose works has been selected will receive one copy of the catalog made for the  competition.

12. Provisions
1) The submitted works will not be returned. They will be exhibited and displayed in Redman International Cartoon House. 
2) Participation in the contest means the complete acceptance of all the above conditions and agreements with jury's decision.

For Information

HU XIAO YU
ROOM 341 BUILDING #364, ZHAN QIAN BA LI XIAO QU
YUN JING DONG LITONG ZHOU QU, 
BEIJING 101121CHINA

Web 
Email:




lunes, 3 de julio de 2017

Ha fallecido Manolo García

Con sumo pesar tengo que daros la triste noticia de la muerte -en fecha reciente - de Manolo García al que conocimos, especialmente, a través de sus catálogos que de forma personal hice llegar  a los que pude. También por sus colaboraciones en las dos últimas ediciones de HUMOR SOCIAL.
Manolo García había nacido en 1938 y desde muy temprana edad manifestó su afición por el dibujo y por el mundo de la historieta, pero no es hasta su jubilación cuando pudo hacer realidad los proyectos que tenía en mente. Por su cuenta y sin ningún tipo de ayuda económica, puso en escena diversos catálogos (en muchas ocasiones acompañdos de exposiciones) dedicados a ilustres dibujantes de tebeos como fueron Manuel Gago, Miguel Ambrosio "Ambrós", los hermanos Blasco Jesús, Pili, Alejandro y Adriano, Emilio Freixas y su hijo Carlos y Roc Riera Rojas. Tenía en imprenta un último catálogo consagrado en gran parte a Paco Roca, que por quedar inacabado, no verá la luz.
Manolo para su trabajo, contó con la ayuda de los familiares de los ilustradores citados y también con otros profesionales (incluida la mía) -todos amigos- relacionados con el mundo del tebeo. pero el mayor esfuerzo en la edición de los citados catálogos corrió por su cuenta, lo que le producía un gran estrés.  Tenía un corazón débil que le avisó en una primera ocasión; por desgracia no pudo resistir la segunda. Descanse en paz.

José María Varona "Che".


 En la foto están (izda. a derecha) José Lanzón (q.e.p.d.),Pepita Durán (viuda de Adriano Blasco), Manolo García y Che.

martes, 27 de junio de 2017

THE 5TH GOLD PANDA INTERNATIONAL CARTOON AND ILLUSTRATION OF PICTURE BOOK COMPETITION

1. Participation
The competition is open to all artists (Picture book artist,Illustrator, Cartoonist, Comic artist, Caricaturist, Printmaker and Painter) regardless of nationality, age, sex, etc:
1> illustrators, including professionals and newcomers, submitting unpublished works or works of published.
2> art colleges submitting projects produced by their students in the last four years of study.
3> publishers presenting their illustrators.


2. Organizer
HostGold Panda Foundation
Sponsor: Red Man Art Center.
Official website: www.redmanart.com

3. Theme
A) Elves, Monster, Wonderland, Myth, The fairy tale, Legend. (It could be China, it could be the world.) 
B) Cooperation , Link
C) Panda  / Free theme
You can choose any theme, painting works.

4. Entries
1) The works whether they have been awarded in other contests previously will be accepted.
2) 8 original illustrations (minimum number), produced using any technique, including computer graphics (in case of mixed technique, please send both original drawings and printouts of the ultimate artwork).
3) The minimum 8 -- maximum 100 entries should be submitted for each category.These works form a story.Work is only allowed in Chinese or English. Words can't appear in works. If you need to writing, must be in English(or Chinese), writing the other a piece of paper .English(or Chinese) words according to the serial number order of works to write clearly.
4) The works should be accompanied by the author's resume and photo (or caricature).
5) First name, Last name, Address, Email, Telephone number should be written on the reverse side of the works.   Please specify in envelope: “2017 Gold Panda”
6) Technique and medium of works are unlimited. Any painting, Print making, Traditional Chinese Painting, Oil painting, Watercolor, Crafts art or sculpture will be accepted.
7) Competition does not charge any fee.

5. Entry Form
Please down load the entry form on our web site:  www.redmancartoon.com/en
The self made entry form is not accepted.Each author must imperatively enclose the entry form, filled in every part and duly signed. 
The registration form  – must be sent back signed and scanned, together with the caricatures – to : hongtuart8@163.com  (or-- hongtucp@163.com)

6. Deadline 
1) The first stage(Digital works):  31 of August, 2017.
2) The second stage(Original works):  10 of October, 2017.

7Delivery
1) The first stage:  
Please E-mail your works to: hongtuart8@163.com  (or-- hongtucp@163.com), There is no limit on the number of works.
You can upload more than one book or some books illustrations.

2) The second stage:   
After your works was selected, the organizing committee will notify you, send your original works mail to the organizing committee, to participate in the final awards. The largest number 8 works.

Please send works to the address:
HU XIAO YU
ROOM 341 BUILDING #364, ZHAN QIAN BA LI XIAO QU
YUN JING DONG LI, TONG ZHOU QU, 
BEIJING 101121, CHINA

8. Judgment
1) The jury committee is composed of artists, press editors,illustrators,cartoonist.
2) The jury meeting will be held on December, 2017.
3) The committee will announce the result on January, 2018 on web site. At the same time organizer will contact the winning artists via postal mail or email.

9. Prizes
1) Gold Panda prize(Best Picture book)(1) – Golden Panda Medal + 10000 RMB 
2) Best work prize of Illustration(1)  – Silver Panda Medals + 3000 RMB
3) Best work prize of CG(1)  – Silver Panda Medals + 3000 RMB 
4) Best work prize of Cartoon(1)  – Silver Panda Medals + 3000 RMB 
5) Best work prize of Comic(1) – Silver Panda Medals + 3000 RMB 
6) The special prize of jury meeting(30 places) – Copper Panda Medals + Catalog 
7) Selected – Catalog

10. Copyright 
Explicitly participators have whole copyright for their entries. The committee has the right to use all the submitted works to spread competition on media, websites, posters, post cards, advertisements, etc.

11. Catalog
The authors whose works has been selected will receive one copy of the catalog made for the  competition.

12. Provisions
1) The submitted works will not be returned. They will be exhibited and displayed in Redman International Cartoon House. 
2) Participation in the contest means the complete acceptance of all the above conditions and agreements with jury's decision.

For Information

HU XIAO YU
ROOM 341 BUILDING #364, ZHAN QIAN BA LI XIAO QU
YUN JING DONG LITONG ZHOU QU, 
BEIJING 101121CHINA

Web 
Email:




lunes, 12 de junio de 2017

Dibuja la música de DLRM's



OBJETIVO: ¡Por favor, escuche esta canción e inspírese!
Dibuja una caricatura basada en la letra y la música que tenías corazón antes que hacer algún contenido gráfico o de video y pintar algo relacionado con la canción.
¡SEA CREATIVO, UTILICE SU IMAGINACIÓN!

¡Nota! ¡Los mejores videos se tocarán en conciertos promocionando también a los artistas!

La música se puede encontrar aquí -> (sólo haga clic en él el enlace, y se le dirigirá a youtube)

Https://www.youtube.com/watch?v=KzfsWmFqQIE

Las letras se pueden encontrar aquí, por tu ayuda
Stalemate (letra de la canción)

No quiero pasar mi tiempo siendo hipnotizado
Pero para ser honesto está sucediendo en cada sola noche
¿Qué demonios crees cuando miras a mis ojos?
Porque puedo ver a un ángel que es demasiado descarado para volar

Seré tu super payaso
Podría usarme en cualquier momento, pero usted no sabe
Que podría ser mayor, voy a riesgo de ser sobria por lo que podría ser más

Si estuvieras solo colgando alrededor probablemente tomaría mi tiempo
Pero la noche era corta y todavía no estoy sobrio sí he ido demasiado lejos, pero te voy a texto más tarde

Hazme tu tu terror tu pistola

Deberías tomar tu decisión porque ya he elegido la mía
Pero en una situación de estancamiento nadie sabe de qué se trata todo

Por qué por qué hablas como nosotros
Otra cosa que solíamos ser

Deberías tomar tu decisión porque ya he elegido la mía
Pero en una situación de estancamiento nadie sabe de qué se trata todo
Usted debe tomar su decisión
En una situación de estancamiento
Usted debe tomar su decisión
En una situación de estancamiento

El sitio web del DLRM se puede encontrar aquí haciendo clic en el enlace AQUÍ -> http://dlrm.hu/
1. Esas personas pueden participar que tengan por lo menos 18 años



2. La competición sólo tiene una ronda.
 Cada aspirante puede proporcionar un máximo de 10 contenido gráfico que NO TIENE letra proporcionada dentro.
La extensión de archivo DEBE SER el siguiente ... (CYMK, jpg etc.) y tiene que ser de alta calidad.
Video: .avi, .wmv, .mov, .mp4,

(Tenga en cuenta que, Gmail puede almacenar el archivo adjunto que tiene un máximo de 10MB)


3. Todas las caricaturas deben ser enviadas a la siguiente dirección de correo electrónico; Grafikuskelemen@gmail.com


4. El plazo es el 31 de julio de 2017


5. Los precios son los siguientes ...
1er lugar -> 300 €
2º puesto -> 200 €
3er lugar -> 100 €


6. Todos los aspirantes son conscientes de que el envío de su Contenido Gráfico, que están de acuerdo que la decisión del jurado es definitiva y todos los derechos están reservados.


7. El aspirante contribuye a que el contenido gráfico dado pueda ser utilizado por la banda DLRM LIBRE y SIN SER CARGADO, haciendo referencia al concurso de dibujos animados.



Toda la información pública se puede acceder aquí ->
 Https://www.facebook.com/DLRM-Cartoon-Graphic-Contest-223590831466895/
Pedir más información puede ser necesario; Grafikuskelemen@gmail.com
¡Deseamos a todos los aspirantes una competencia exitosa!

8. Prohibido
- el uso o uso no autorizado de marcas, logotipos o derechos de autor. El contenido subido no puede contener ningún derecho de propiedad intelectual que esté protegido por la ley o que esté en vigor, a menos que se conceda al jugador el derecho de uso.
- Promoción de productos y servicios comerciales.
- Uso de contenido pornográfico o sexual.
- Cualquier tipo de contenido odioso (incluyendo racismo, sexismo, etc.).
- Cualquier contenido violento, ofensivo o cualquier contenido ofensivo / indecente, obsceno, inapropiado (discurso de odio, símbolos políticos, demostración).



OBJECTIVE: 
Please, listen to this song and get inspired! 
Draw a cartoon based on the lyric and music that you had heart before than  make some graphic or video content and paint something related to the song.
BE CREATIVE, USE YOUR IMAGINATION!

Note! Best videos will be played at concerts promoting also the artists!

The music can be found here -> (just click ont he link , and you will be directed to youtube)

The lyrics can be found here, for your help
Stalemate (lyrics)

I dont wanna spend my time being overhypnotized
But to be honest it is happening at every single night
What the bloody hell do you think when you look into my eyes
Cause i can see an angel who's too cheeky to fly

I'll be your super clown you
Could use me any time but you dont know
That i might be older, i'll risk to be sober so its might be over

If you were just hangin around i'd probably just take my time 
But the night was short and im still not sober yeah i've gone too far but i'll text you later

Make me your your terror your pistol

You should make your decision cause i've already chosen mine 
But in a stalemate situation nobody knows what its all about

Why why are you talking like we
Were something else that we used to be

You should make your decision cause i've already chosen mine 
But in a stalemate situation nobody knows what its all about
You should make your decision 
In a stalemate situation 
You should make your decision 
In a stalemate situation

The DLRM’s website can be found here by clicking on the link HERE ->   http://dlrm.hu/
1.       Those people can participate who at least 18 years old

2.       The competition has only 1 round.
 Each aspirant can provide a maximum of 10 graphic content that DOES NOT HAVE lyric provided within.
The file extension MUST BE the following… ( CYMK, jpg etc..) and has to be HIGH quality.
video: .avi, .wmv, .mov, .mp4,
(Please be aware of that, gmail can store the attachment which is maximum 10MB)
3.       All the cartoons should be sent to the following email address; grafikuskelemen@gmail.com
4.       The deadline is July 31. 2017
5.       Prises are the following…
1st place -> 300€
2nd place -> 200€
3rd place -> 100€
6.       All the aspirants are aware of that sending their Graphic Content, they ARE AGREED that the jury’s decision is definitive and all rights are reserved.
7.       The aspirant contribute that the given graphic content can be used by the DLRM band FREELY and WITHOUT BEING CHARGED, refering to the cartoon competition.

All the public information can be accesed here ->
Asking further information can be required; grafikuskelemen@gmail.com
We wish all the aspirants a succesful competition!
8.       Prohibited
- the use or unauthorized use of trademarks, logos or copyrights. The uploaded content may not contain any intellectual property rights that are protected by law or are in force, unless the right of use is granted to the player.
- Promotion of commercial products and services.
- Using pornographic or sexual content.
- Any kind of hateful content (including racism, sexism, etc.).
- Any violent, offensive content or any offensive / indecent, obscene, inappropriate content (hate speech, political symbols, demonstration).